После домашней ничьей 4:4 с «Лобелье-де-Сантьяго» 33-летний специалист был отправлен в отставку. 52-летний Канделас подписал с «Интером» соглашение до конца сезона, вернувшись в команду, которую тренировал на протяжении 10 лет – с 1998 по 2008 гг., успев дважды победить в Кубке УЕФА, пять раз стать сильнейшим в Испании и четырежды завоевать неофициальный межконтинентальный Кубок.

В интервью сеньор Канделас рассказал про свои смешанные чувства: «Для меня это приглашение стало неожиданностью, но я рад тому, что получил возможность вновь поработать с лучшей командой мира. Теперь я надеюсь, что мое возвращение не окажется неправильным решением».

Более сезона следя за матчами со стороны, наставник признается, что за это время произошло много изменений: «В первую очередь я сам сильно изменился. Теперь я стал более вдумчивым, стал понимать, как нужно действовать в сложных игровых ситуациях… Я думаю, что у меня появился аналитический взгляд на сами соревнования».

Теперь Канделас убежден, что одной из непосредственных целей его пребывания на этом посту является реализация идеи о том, что игроки «самостоятельные люди, а не просто те, кто подчиняются инструкциям тренера. Игроки должны сами изобретать различные игровые ситуации».
Конечно, состав команды сильно изменился с тех пор, как клуб одержал свою последнюю победу в чемпионате Испании – в сезоне 2007/08. Но, по признанию Канделаса, семь новых игроков дадут больше возможностей для развития и укрепления своих позиций.

Хесус Канделас и «Интервью», по-видимому, в последние годы жили параллельными жизнями, и именно этот факт вызывает гордость и признательность мадридского тренера: «Я независим, а «Интер» дал мне возможность работать. Я владею эффективными методиками, я привнес свободу, лучших игроков... поэтому я не могу просить ничего большего» – заключил он.